原住民饮水危机 Safe Water for First Nations

在加拿大，原住民的权益和族群多样化是很重要的事，这是因为原住民构成加拿大人口的百分之五。虽然以前有原住民儿童被强行地带到寄宿学校的惨痛历史，但今天的加拿大人还是不够尊重和支持土著人民。 他们的社区获得的钱少、社会支持和良好的基础设施也仍然较少，并且在加拿大政治中没有考虑到尊重原住民的生活方式。特别是，原住民对干净、安全的水的使用权的问题还是一个很大的难题。

水，如河流、湖泊、海洋等，都对加拿大的原住民有很重要的意义。原住民跟自然环境存在非常深的精神联系，认为水是在加拿大法律下有跟人类同样的地位的、有情感的存在。而且，原住民也依靠水体生存。比如，许多原住民社区需依靠钓鱼获取主要的食物。再说，如果没有水，森林不会生长、山谷将不存在、熊不会在森林里生活，等等。我们应该多尊重水的心灵，跟尊重别人、尊重环境一样。此外，每个人都能使用到足够的水是人类的基本需要和基本权利。无论是不是原住民，都应该有机会获得足够的水。

然而，目前加拿大国内还有大概一百多个原住民社区还没有获得干净和安全饮用水的机会。2015年，贾斯汀特鲁多竞选时说要取消《Boil Water Advisories》，但是他上台后一点都没做到，尽管加拿大是世界上淡水供应最多的国家之一。在《Boil Water Advisories》，这样的地方，原住民必须先把水烧开才能喝。由于政府的支持和资金很少，这个问题现在还存在于加拿大社会里。原住民这所以经常从被排除与其他加拿大人相同的机会之外，是因为前述的政府问题。

案例的探索研究将在玻利维亚进行，玻利维亚的政府将土著的概念纳入宪法。“Buen Vivir”作为一个概念，意味着确保生态平衡、确保每个人都有高质量的生活、支持生物多样性以及与自然和谐相处。 通过这一举措，政府被迫保护土著人获得水的机会并赋予他们治理权。 这，通过利用土著传统来改善获得清洁和安全饮用水的机会，可能可以成为加拿大能够利用的一个解决方案。

其他有助于改善土著人民获得水的权利的可能解决方案是：考虑到他们与水的联系，让他们能够就有关水的获取和其他原住民权利的政策做出决定。 政府可以提供帮助的另一种方式是改善这些社区内的基础设施和让位于社会服务，为他们提供一个更好的平台，让他们不仅可以倡导水权，还可以倡导土著权利。 尽管这些都是有助于改善水权的一些可能的解决方案，但要解决整个问题本身还有很长的路要走。

The issue of Indigenous equity and diversity is very important in Canada, where 5% of the population is of indigenous descent. Despite a traumatic history of Indigenous children being forcefully taken to residential schools, Canadians still do not sufficiently respect and support indigenous peoples. Their communities still receive less funding, social support and good infrastructure, and Indigenous ways of living are not considered and respected in Canadian politics. Specifically, the issue of access to clean and safe drinking water in Indigenous communities is a particularly important problem.

Water, such as rivers, lakes and the ocean carry much importance and significance to Indigenous people in Canada. They live in close relationship with water and the environment, seeing water as a sentient living being that should have the same rights as humans under Canadian law. Not only that, but they depend on natural bodies of water for their survival. For example, many communities depend on fish for their main source of food. Without water trees won’t grow, valleys wouldn’t exist and bears would roam the forest. Water ought to be respected, the way other humans should be respected, the way the environment should be respected. Furthermore, generally speaking, access to water is a basic human necessity and a basic human right, and everyone should have safe access to it, whether you are indigenous or not.

However, currently there are still over 100 communities across Canada that have inadequate access to clean and safe water and sanitation and therefore have to boil the water they use. The Trudeau government promised during the election in 2015 to abolish these so-called ‘Boil Water Advisories’, but has not been successful, and that’s even though Canada is one of the countries with the most abundant fresh water in the world. The reason this problem still exists is because of little funding and support from the government. This has meant that oftentimes Indigenous people are actively excluded from the same opportunities as ‘European’ Canadians.

The case study explored will be in Bolivia where the government has incorporated an indigenous concept within the constitution. ‘Buen Vivir’ is a notion that means ensuring ecological balance, high quality life for everyone, supporting biodiversity, and living in harmony with nature. With this move, the government is pushed to protect the indigenous access to water and give govern rights. This can become a possible solution for Canada, using an indigenous tradition to improve the access to clean and safe drinking water.

Other ways that can be possible solutions to helping improve access to water rights for Indigenous people is through giving ability to make decisions in regards to policies regarding water access and rights, considering their connection with water. Another way that the government can help is through improving infrastructure within these communities and giving way to social services which provides a better platform for them to advocate for not just water but indigenous rights. Although these are possible solutions to help improve water rights, there is still a long way to go in order to solve the entire issue in itself.

我太喜欢你们俩的报告！你们合作得非常好，也让我们感觉到这是一个现实的频道。从你们的报告我学到很多关于原住民饮水权利的东西，比方说：在他们看来，水不只是一个喝的需求，而也是一个尊重传统的需求。除了这个以外，你们说的对，我们政府重视原住民饮水权利并不够，还有他们一直空谈一番，结果就是原住民受到了伤害。我也想谢谢你们的在玻利维亚的同事给我们介绍玻利维亚原住民的现象。我没想到他们的情况跟我们的原住民的差不多！

关于你们俩推荐的解决这个问题的办法，我完全同意。我认为先让原住民有更大的声音是最重要的，因为如果我们想解决这个问题，他们非说出他们的个人需求、传统需求等等不可，所以我们才能了解他们需要什么。

PS 你们的bloopers真的太好笑了吧 😆

-以轩

许儿和奕轩， 你们好！ 首先，我想说你的网站看起来真的很好，非常漂亮，没想到你们有那么利害的网站制作的能力。我真的很喜欢你们在视频中扮演新闻记者的角色。 特别是你们在外面的时候，非常有意思。在加拿大长大，我很理解原住民不得不忍受的不公平待遇，尤其是饮水危机。谢谢你们用这个机会分享他们的待遇和危机，让更多人知道，特别是让全国人知道！

-佩君

哇！ 多么有趣的报告。 这真的不是一个常见的话题！ 我喜欢你讨论了玻利维亚的相似之处。 我认为获得饮用水至关重要，这也与他们的精神和文化身份有关。 至于你提出的解决方案，我完全同意，原住民社区应该有更大的发言权，应该得到完全承认，这样他们才能表达自己的需求。 我也很喜欢你的网站，摘要非常详细。 很好 ：）

-李可

你们的报告和网站都很好看！你们的视频内容让我思索了。在加拿大，从以前，原居民忍受了很多不好的条件。可是现在还继续忍受一些难关，甚至饮水，这个基本权利都没有让我很生气。因为原居民不是拥护加拿大政府的人，看起来政府更容易所大部分的人民掩盖这样的问题。所以，我们都在原居民的生活和权利有关心是最重要的事情。

-秀麟

许儿和弈轩你们们好！

对我来说你们的视频又好笑又有意思！我学到了很多新内容！虽然我熟悉原住民面对的压迫和种族问题，我从来没想到他们连干净的水也没有！你们也讨论了水对原住民的重视。对他们来说，水是个神圣的事情。这是得它变得更重要！这个问题的办法跟温哥华的游民问题有一样的办法-跟多的钱。看起来，在表面上，加拿大政府通常让我们以为他们很在意人民问题，可是，根据他们的社会行动与社会律法他们是在意自己的信誉。

希望我们的视频会推动政府来改变这些不公平的活动。（他们现需要流利的学中文哈哈）

至于你下个视频，披萨上面不应该放菠萝！

-迪雅 ：）

许儿和奕轩你们好！哇！你的视频非常非常好看！看起来是真的新闻报告！我最喜欢的是视频最后的一部分“大挫折”。这让我真的笑出声来，特别是你们唱歌的时候哈哈哈！你们表达看法的能力和视频编辑看起来很专业。除了原住民歧视的问题，我自己没有那么多关于原住民的知识，现在我知道了原住民面临饮水危机，这让我觉得很不安。加拿大就是原住民的国家，不只是水，全国家的资源也都是属于他们的。所以，为什么存取生活最重要的资源对原住民是一个挑战呢？这是不可接受的！我认为这个问题没受到足够的关注，谢谢你们的分享！

– 琳娜