Takahashi的决定是板上钉钉的!
崔智愉
崔智愉
中文介绍 Chinese Synopsis
Takahashi的决定是板上钉钉的!
从外面看来,Takahashi的生活没有特别大的问题。他在一个著名的中日合资通讯公司工作,收入高,职位稳定,是令人羡慕的职业。他也拥有一个家庭,包括她的妻子和两个女儿,叫Satomi和Kumiko. 读者会认为,Takahashi有钱,有家庭,难道这不是理想的生活吗? 但是,Takahashi的生活藏着很大的隐患。 Takashi到底有什么生活逆境?看视频就会知道!
英文 English Synopsis
Takahashi's Decision is Unchangeable!
On the outside, Takahashi's life appears normal, if not glamorous with a reputable job, family, and sufficient income. However, beneath this lies a huge problem that has been threatening Takahashi's happiness for a long time. Exactly what could this adversity be? Watch the video to find out!
一个二零零九年的星期一,Takahashi一大早听到闹钟的声音,就很不高兴地从床上起床了。他心想:“又过了一个星期,我受不了这个生活。”
任何人都看得出来Takahashi过得并不幸福。但是,从外面看来,Takahashi的生活没有特别大的问题。住在日本的Takahashi可谓一个典型的工薪族。他在一个著名的中日合资通讯公司工作,收入高,职位稳定,是令人羡慕的职业。他也拥有一个家庭,包括她的妻子和两个女儿,叫Satomi和Kumiko. 读者会认为,Takahashi有钱,有家庭,难道这不是理想的生活吗?但是,Takahashi的生活藏着很大的隐患。Takashi到底有什么生活逆境?我们看一看。
早上六点起床的Takahashi疲倦地走向厕所了。洗脸后,他穿上了工作的西装。在客厅里,他看到妻子,Akiko,已经开始吃早饭。他们目光相遇时,Akiko生气地说:
“你今天什么时候回家?你上个星期说,你会配孩子们出去玩!”
“今天不行,老板昨天又把所有的工作丢给我了。”
“那你什么时候有时间跟孩子们一起玩?你星期一到星期五很早上班,很晚回家。到家后一直精疲力尽,不能跟孩子们聊天。你老是说,今天不行,明天也不行,算哪门子的爸爸啊?”
“那我应该怎么办?我没有办法,每周末我要辛苦地完成工作,没有一天能放松,我也忍不住压力啊!”
伤心的Takahashi从家里跑出去,在车里禁不住掉下了眼泪。Takahashi被这家公司雇了前,他在一个乡下的小学当作英文老师了。他哭着回忆起来了当时的日常。当时,他与妻子的关系非常亲密,两个人无话不说,甚至连人们常常说这两口儿的关系非常甜蜜,充满了爱情的情调!现在,他们的关系,一线希望也没有。他们已经好久没有一起约会了,何况最近,因一点小事就会争执不休。孩子们也悄悄地跟Takahashi开始保持距离,若询问学校学习怎么样,她们会冷待Takahashi,使他非常悲伤。人们都说男人是家里的肩膀,可他也需要肩膀来靠一靠啊!
到了公司,Takahashi没有时间难过。他马上开始忙着工作。到午休,他已喝了三杯咖啡,但还没完成今天的任务。他觉得他的工作量像无尽无休,好像在爬一座高山,路途遥远,永远看不到终点!但转头后,他看到,左右边的同事无视他的存在。中午二点,Takahashi和同一家公司工作的Shinjiro快去附近的便利店买午饭。在这短短的休息时间里,他们议论到工作的困难。
“哎哟,我从进入这个公司以来,我没有休闲的时间。实在想再去国外旅游一次!”
“我也是。我好久没踏上海外土地了。”
这时,Takahashi的老板Yoshiro突然出现,对他们喊:“你们搞什么,快去工作吧,别站着浪费时间!”
Takahashi和Shinjiro害怕地尽快跑进公司的建筑,重新开始工作。Takahashi在里面想哭,更加想从这里跑到远的地方。这一瞬,他感受了无限的寂寞。他心想:“我这么努力地表现是给谁看的?”
读者,你应该已经认识到了Takahashi的逆境到底是什么。如今,日本的过劳问题成为国家最严重的社会问题之一。人们在一年里受到过劳的影响相当大。
从1950年到1970年,日本的经济经历过加速的发展。日益繁荣的日本经济提高了人们的收入水平和生活水平,而且也使日本的消费市场内容丰富多样。日本的私营及国营企业也开始扩大得越来越快,于是全国经历了翻天覆地的变化。与此同时,在1970年,让全国民吃惊的历史上最第一次的过劳死的事件出现了。到目前为止,日本还解决不了这个问题。现在让我们继续看下去,Takahashi会决定做什么!
晚上九点,Takahashi的老板终于允许了员工离开,所以Takahashi又很晚下班了。但是,在回家的路上,他决定他不能让生活再这样下去。他回到家时,马上对家人喊:“我辞职!我们再搬到乡下吧!”
妻子太惊讶了,孩子们更加摸不着头脑,都不知道这到底是什么情况。但是,Takahashi已经决定了,没有人能说服他,没有人能改变他的想法。他的决定已是板上钉钉!
三年以后,Takahashi的家庭高兴地住在他曾经工作的乡下。Takahashi和妻子已经成功地修复了他们夫妻之间的感情,加上跟孩子们也建立了良好的关系。在天气晴朗的一天,他和妻子一起约会。在一个景色迷人的园林里,他们坐在青草上,享受彼此陪伴。此时此刻,妻子问:“哪个瞬间让你想要辞职?”
Takahashi郑重地回答:“对我来说, 没有什么比家人更重要。”
同学们的回馈:
智愉你好!谢谢你的分享,我听说日本的工作环境非常严格和控制,但是我不知在何种程度上环境怎么样。你的故事捕捉压力和情感都非常精彩。他们为他们的家人需要牺牲了自己的快乐。你的故事让我多了解日本人的工作情况。谢谢你!
-许儿